MÜHLE portrait movie

Une petite vidéo sympa sur la société Miouuuulet Mühle.

C'est curieux , je voyais cette société plus "industrielle" !! Au vue de la vidéo ,c est plus artisanal que je le croyais !!

Une affaire de famille a priori !! Effectivement c est une petite vidéo vidéo sympa !!

Merci Sensei !!

ça fait sérieux

Moustache gracias Juan, j'avais vu cette vidéo y'a un long moment mais le travail artisanal est toujours fascinant!

jap314 a écrit:
Une petite vidéo sympa sur la société Miouuuulet Mühle.

Grüßgott,

Très belle vidéo d'une très belle entreprise.

Je me permets de rebondir sur ton amusant clin d'œil phonétique. Merci, on se sent moins seul.

La grammaire allemande me cause bien des soucis depuis ma 6°, mais la prononciation de cette langue est assez accessible, en dépit des (légitimes) apparences pour les non germanistes.

En effet on entend un peu partout prononcer le nom de "la marque au moulin" (*) de façon anglo-centrique : "Mioule".

Et ça arrache les oreilles comme une lame trop vieille les joues !!!

Alors si en allemand le "u" se prononce "ou", avec un tréma ("Umlaut") il devient "u" comme chez nous autres (**).
Mais vous aurez constaté que le site internet de Mühle s'écrit "muehle". En effet, quand on n'a pas accès à ces caractères,  un "e" se substitue au tréma-Umlaut.
Ce qui ne s'est pas arrangé avec internet, aucun peuple du vieux monde n'ayant exigé des USA qu'ils intègrent nos caractères accentués (j'ai eu une séance compliquée un jour avec d'anciens collègues de Détroit qui, chez moi en Europe, prétendaient que j'écrive  le nom d'un client de la Ruhr, Herr Müller : Mueller ("Mioûûûleûûûr...").

Et enfin, le "le" de Mühle se prononce : "leu".

Ce qui nous donne non pas "Mioule" ou "Mioulé", mais :  "Muleu".

Tschüß.

(*) Mühle = moulin
(**) comme le "a, "a" mais "ä" = "è"; et "o", "o", mais "ö" = "eu".

Danqueu

LeGaulois a écrit:Danqueu

Merci pour ces précisions, Rombier
En fait, mon petit clin d'œil phonétique vient d'un joke entre Cyril 'Filslade' et Fabrice 'Yoda' au sujet de la prononciation de "Mühle".
Je ne sais plus dans quelle vidéo de Cyril, peut-être la présentation du R41 ou du R89.

Merci pour la vidéo !

Und danke schön für [muleu].

jap314 a écrit:

LeGaulois a écrit:Danqueu

Merci pour ces précisions, Rombier
En fait, mon petit clin d'œil phonétique vient d'un joke entre Cyril 'Filslade' et Fabrice 'Yoda' au sujet de la prononciation de "Mühle".
Je ne sais plus dans quelle vidéo de Cyril, peut-être la présentation du R41 ou du R89.

Ah oui j'ai vu (ou plutôt entendu, mais, balbutiant actuellement au CC, je potasse plutôt les vidéos afférentes,  chez Cyril   ).

Mais j'avais plutôt à l'esprit un sympathique Toitubiste québécois, et un français qui a du s'en inspirer un peu plus tard (des vidéos pas toutes jeunes, cinq-six ans je dirais...).
Hum ! Ils sont peut-être ici également  ?

Tant que j'y suis, pour "Merkur Futur", comme il n'y a pas de trémas c'est : "Merkour Foutour"  

Prosit.

LeGaulois a écrit:Danqueu

Bitteu zère