Re: Samedi 28 mars 2020

Sam 28 Mar 2020, 23:05

paco galan a écrit:

No puedo creer que una shavette china de 3 € pueda competir en prestaciones con mis shavettes tan caras como la Dovo,la Orca o la Boker y encima con cuchillas chinas.

Lo cierto es que funciona perfectamente apurando igual de bien que cualquiera de la mejores de mis shavettes.

C'est dommage, je ne comprends pas l'espagnol, mais je suis certain que je gagnerais à savoir ce qui se cache derrière ces phrases... Étant donné qu'il s'agit d'un forum francophone, quelqu'un qui parle sa langue pourrait il demander à Paco de joindre à ses posts une traduction en français de ce qu'il dit ? Un simple copier coller de Google traduction ferait je pense l'affaire, et on pourrait avoir le texte original pour ceux qui parlent espagnol, et la traduction française approximative pour ceux qui comme moi ont fait allemand au collège.
Voilà voilà, désolé pour le dérangement, bonne soirée et bons rasages

Sam 28 Mar 2020, 23:07

Malo P. a écrit:

paco galan a écrit:

No puedo creer que una shavette china de 3 € pueda competir en prestaciones con mis shavettes tan caras como la Dovo,la Orca o la Boker y encima con cuchillas chinas.

Lo cierto es que funciona perfectamente apurando igual de bien que cualquiera de la mejores de mis shavettes.

C'est dommage, je ne comprends pas l'espagnol, mais je suis certain que je gagnerais à savoir ce qui se cache derrière ces phrases... Étant donné qu'il s'agit d'un forum francophone, quelqu'un qui parle sa langue pourrait il demander à Paco de joindre à ses posts une traduction en français de ce qu'il dit ? Un simple copier coller de Google traduction ferait je pense l'affaire, et on pourrait avoir le texte original pour ceux qui parlent espagnol, et la traduction française approximative pour ceux qui comme moi ont fait allemand au collège.
Voilà voilà, désolé pour le dérangement, bonne soirée et bons rasages

Pour faire simple Paco a obtenu le même résultat avec une shavette chinoise à 3€ qu'avec ses meilleures shavettes.