Accueil
Portail
Dernières images
S'enregistrer
ConnexionRasoir de sécurité ou rasoir de sûreté ?
+12
GP77
Cha-wing!!
John38
33c
jeco
Christian
Prorasoir
JM29
guiguisncf
Sam D.
Chrissss
GentooUser
16 participants
Page 2 sur 2 • 
1, 2
1, 2
Alors ?
ChrissssAdmin
- Messages : 20485
Date d'inscription : 12/11/2011
Age : 49
Localisation : Aubange, Belgique
Re: Rasoir de sécurité ou rasoir de sûreté ?
Mer 11 Sep 2013, 17:07
si google savait parler anglais ca se sauraitgigabillou a écrit:Google trad dit "Rasoir de sûreté" en traduction de "safety razor"Chrissss a écrit:way, mais si on dit safety razor en rosbeef, ce qui est le cas, alors la traduction c'est rasoir de sécurité, .
wizzieTeam
- Messages : 6178
Date d'inscription : 26/02/2011
Age : 49
Localisation : Saint-Gervais-La-Forêt
Re: Rasoir de sécurité ou rasoir de sûreté ?
Mer 11 Sep 2013, 21:18
lol +1Chrissss a écrit:si google savait parler anglais ca se sauraitgigabillou a écrit:Google trad dit "Rasoir de sûreté" en traduction de "safety razor"Chrissss a écrit:way, mais si on dit safety razor en rosbeef, ce qui est le cas, alors la traduction c'est rasoir de sécurité, .
J'ai voté sécurité, mais c'est plus par convenance personnelle (même si je suis traducteur
) 
John38Membre très actif
- Messages : 554
Date d'inscription : 21/07/2013
Age : 57
Localisation : Grenoble
Re: Rasoir de sécurité ou rasoir de sûreté ?
Mer 11 Sep 2013, 21:41
Traitre 
Page 2 sur 2 • 1, 2
1, 2Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum