Rencontre avec M. Miquel Ricou Sole, Myrsol fondateur

Rencontre avec M. Miquel Ricou Sole, Myrsol fondateur!



M. Miquel Ricou Sole fondée laboratoires Myrsol dans les années 40, à Barcelone, en Espagne. Il a commencé à travailler à la maison.
La marque Myrsol est un acronyme de son nom, mais en utilisant le Y à la place de I. My-R-Sol.
La célèbre bouteille art déco de lotion après-rasage est une conception personnelle dès les premières années.
M. Miquel a travaillé comme barbier aussi. A la recherche de bons produits dans ces années difficiles en Espagne, il a commencé à étudier la chimie pour apprendre à produire lotions. Autodidacte, avec l'achat de composants de qualité, il créait les lotions qui restent, et de son produit phare, le fameux émulsion.

Actuellement, M. Miquel est de 93 ans et va tous les jours pour les laboratoires. L'entreprise familiale se fait maintenant par Carles, son petit-fil, mais M. Miquel bénéficie d'une jovialité enviable. Il se rase sans savon, seulement avec sa célèbre émulsion. C'est peut-être son secret à une apparence jeune et dynamique? Il va toujours à danser! Il est un vrai gentleman. Avec un grand sens de l'humour!









Note: Ces photos ne sont pas la mienne. Ils sont aimablement fournies par des amis du forum espagnol afeitadoclasico, mais il ya quelques semaines, j'ai eu une entrevue avec lui. Je suis en attente transcription l'enregistrement vocal et de traduction. (On appréciera aider à traduire de l'espagnol vers le français ou de l'anglais ver le français) J'ai pris quelques photos actuelles de lui et les laboratoires.

Espérons que cela ne se voit pas comme de la publicité. Je ne suis rien qu'un utilisateur de produits Myrsol. Aucune relation commerciale avec eux.

Merci Dr
Et on ne peut aussi que remercier ce Monsieur pour ses créations !!

Ce que j'ai testé en Myrsol jusqu'ici était très bon particulièrement le Plastic Shave.
Et bien envie d'essayer le reste de la gamme

Belle démarche, ce monsieur a l'air bien sympathique
Je n'ai jamais utilisé des produits Myrsol peut-être un après-rasage un de ces 4

Belle moustache

Beau reportage et beau monsieur, d'apparence bien jeune !

Merci de nous faire partager ton attachement à la marque Myrsol. Il faudra aussi que j'essaie un jour ce célèbre après-rasage...

Belle allure le "jeune homme"! Merci, tant il est quasi impossible de mettre un visage sur un produit de nos jours! Ça fait du bien...
L'artisanat...

Merci pour ce beau reportage, si tu as de l'espagnol a traduire vers le francais, tu peux m'nvoyer la bande son

Oui si ca peut occuper Chrissss et eviter un autre jeu a la con

Bravo pour ce reportage Myrsol fait de tres bons produits mais helas un peu dur a trouver

Ben trouve c'est pas le probleme : http://www.giftsandcare.com/en/5_myrsol le probleme c'est le !

je sais oui c est justement le probleme une adresse et introuvable en boutique ou je suis en Espagne

J'ai acheté les produits Myrsol ici :

http://www.varonia.com/

Ils semblent avoir un peu + de stock que giftandcare

Envoi sans problème, bien emballés. Les 3 bouteilles en verre intactes et les crèmes également.
Les fdp sont hélas un peu élevés.

Barbapapa a écrit:

J'ai acheté les produits Myrsol ici :

http://www.varonia.com/

Ils semblent avoir un peu + de stock que giftandcare

Envoi sans problème, bien emballés. Les 3 bouteilles en verre intactes et les crèmes également.
Les fdp sont hélas un peu élevés.

Je l ai vu hier mais il resemble beaucoup au site G&C meme pris et meme

Did a écrit:je sais oui c est justement le probleme une adresse et introuvable en boutique ou je suis en Espagne

Ben va plus loin ...allez quoi pense au copain !

Did a écrit:Oui si ca peut occuper Chrissss et eviter un autre jeu a la con

VTFF toi

no te entiendo

Chrissss a écrit:Merci pour ce beau reportage, si tu as de l'espagnol a traduire vers le francais, tu peux m'nvoyer la bande son

Chrissssssssssss, no te puedo enviar la banda sonora porque es muy grande y la tengo en el ipad. Te enviaré la transcripción en español por email dentro de unos días. Espero que podáis ayudarme.

Cela est écrit en espagnol intentionnellement pour voir si Chrisssssss comprendre, ha, ha.
Je sais, je sais, je suis un petit diable.

ouep mais à l'écrit, ici c'est au Did qu'il faut envoyer ...

con gusto diablo, o mejor, demonio

No puedo me voy a comer a la Bodeguilla

Jodete
que aproveche

Did a écrit:No puedo me voy a comer a la Bodeguilla

Did dans la bodeguilla est rasé de près.



Ronde, 1808. L'armée française est harcelé par le départ d'Antonio, un guérillero qui n'est pas coincé. Jusqu'à Michelle, une jeune fille amoureuse de lui, ce plainte. Michelle est jalouse parce que Antonio rôdent pas pour Carmen, une belle gitane qui chante tous les soirs dans la vente. Et Carmen tombe d'un sergent français.

La paella est muy bueno kinder

Mes amis, en attendant de Didier traduire l'entrevue, si vous voulez lire en espagnol ou en anglais.

Espagnol
http://www.foroafeitado.com/foro/aftershave-preafeitado-cosmetica-colonias-35/entrevista-con-el-sr-miquel-ricou-sole-fundador-myrsol-10334/

Anglais
http://www.theshavingroom.co.uk/forum/thread-19581.html

Didier, comment vous prenez la traduction? Il ya des progrès? Crisssss, aider.

Dr Dulcamara a écrit:

Chrissss a écrit:Merci pour ce beau reportage, si tu as de l'espagnol a traduire vers le francais, tu peux m'nvoyer la bande son

Chrissssssssssss, no te puedo enviar la banda sonora porque es muy grande y la tengo en el ipad. Te enviaré la transcripción en español por email dentro de unos días. Espero que podáis ayudarme.

Cela est écrit en espagnol intentionnellement pour voir si Chrisssssss comprendre, ha, ha.
Je sais, je sais, je suis un petit diable.

no problemo, ma femme est bilingue espagnol/francais

LE envié por email a Didier. No te lo ha enviado?

Dr Dulcamara a écrit:LE envié por email a Didier. No te lo ha enviado?

no, no lo ha etcho ... Didier esta en las nubes

Luego te lo mando por email yo mismo.

Mes amis traducteurs. Comment est la traduction? Il y a des progrès?
Si vous ne pouvez pas, faites le moi savoir et je vais demander à mon ami, le traducteur de Google.

L'anglaise c'est la traduction de l'espagnol ?