Le topic des séries télé

Prorasoir a écrit:Comme quoi, les goûts et les couleurs ... Moi, j'ai tjrs trouvé que la malédiction du loup-garou était une mauvaise série Z.

Pas de télé.. , bonne journée a tous.

Barbe a écrit:

Prorasoir a écrit:Comme quoi, les goûts et les couleurs ... Moi, j'ai tjrs trouvé que la malédiction du loup-garou était une mauvaise série Z.

+42.

Madripoor a écrit:De rien^^  Sans passer pour des vieux con nostalgique sa manque ce genre de programme je trouve.... Y a 1 bon film tout en ambiance "Peur Bleu" ou Silver Bullet  sur les loups garous avec pas mal de bon moment de stress aussi^^

Dans l'idéal ce que j'aimerais, ce sont des films/séries télé dans ce genre là mais tournées récemment. Les films/séries des années 80 sur mon full hd 50 pouces...ben ça pique un peu les yeux

C'est dommage que je trouve pas car on était loin de trucs aseptisés à l'eau de rose genre "The vampire diaries"

True Detective is back !!!!

ClarkGable a écrit:True Detective is back !!!!

ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii et ça c'est une super série !!!! en espérant que la saison 2 soit à la hauteur de la saison 1.

ClarkGable a écrit:True Detective is back !!!!

YEAHHHHHHH !!!

(mais y'aura plus mon acteur fétiche)

ClarkGable a écrit:True Detective is back !!!!

Fait chier Hadopi !!!!

Misanthrope a écrit:

ClarkGable a écrit:True Detective is back !!!!

Fait chier Hadopi !!!!

Souscris à un VPN (3€/mois) et tu seras tranquille. Après y a les Seedbox, mais je connais pas trop.

YES !!!

Enfin la dernière saison de Game of thrones arrive en français   Moi qui supporte pas la VOSTFR, je suis ravi   1er épisode regardé hier

Patrick du 81 a écrit:

YES !!!

Enfin la dernière saison de Game of thrones arrive en français   Moi qui supporte pas la VOSTFR, je suis ravi   1er épisode regardé hier  

Ok RDV dans 10 semaines alors, je commence pas tant que tout n'est pas sorti ....

Greenood a écrit:

Patrick du 81 a écrit:

YES !!!

Enfin la dernière saison de Game of thrones arrive en français   Moi qui supporte pas la VOSTFR, je suis ravi   1er épisode regardé hier  

Ok RDV dans 10 semaines alors, je commence pas tant que tout n'est pas sorti ....

J'aurais bien fait pareil que toi mais je suis trop impatient Entre 2 épisodes je regarde d'autres séries

Fini la saison 2 de Turn, un peu moins prenant que la 1ère, mais pas mal quand même.

Aquarius, pas trop mal.

Je n'aime pas beaucoup les sous titres. Je trouve que l'on perd trop de détails dans les images. De plus, ils sont rarement dans le sens du texte.

Barbe a écrit:Je n'aime pas beaucoup les sous titres. Je trouve que l'on perd trop de détails dans les images. De plus, ils sont rarement dans le sens du texte.

Parce que la version doublée est plus "dans le sens du texte" ?

Prorasoir a écrit:

Barbe a écrit:Je n'aime pas beaucoup les sous titres. Je trouve que l'on perd trop de détails dans les images. De plus, ils sont rarement dans le sens du texte.

Parce que la version doublée est plus "dans le sens du texte" ?

 touché et coulé . Au bout de "dans le sens du texte", il manquait  "comme pour les versions doublées".

Quand j'ai le choix c'est VOSTFR, j'suis bien malheureux de subir des VF "approximatives" ou encore des bandes son en VF complétement dénaturées (suppression des bruits d'ambiance...) par exemple la VF de Space Cowboys est une abomination.

Barbe a écrit:

Prorasoir a écrit:

Barbe a écrit:Je n'aime pas beaucoup les sous titres. Je trouve que l'on perd trop de détails dans les images. De plus, ils sont rarement dans le sens du texte.

Parce que la version doublée est plus "dans le sens du texte" ?

 touché et coulé . Au bout de "dans le sens du texte", il manquait  "comme pour les versions doublées".

Sans être expert des séries, mais tout de même un peu spécialiste, les séries ne sont pas si mal doublées (même si les seules séries doublées que je regarde, sont celles qui sont autres qu'en anglais, danoises par exemple).

En fait, là où le doublage ou les ST sont mauvais, c'est quand c'est difficile à traduire : jeux de mots, vocabulaire lié à un contexte ou des références culturelles.

La seule alternative sérieuse que j'ai trouvée : voir les séries avec les ST en anglais, ça améliore ma compréhension (à défaut d'améliorer mon anglais malheureusement) et ma connaissance de la langue. Dans la vraie vie, les gens parlent plus vite et "avalent" les mots, donc ce n'est pas parce que l'on comprend un film/série sans sous-titre que l'on peut tenir une conversation, sans faire de fautes ...

Je le fais depuis des années (7-8 ans) et ça permet maintenant de suivre un épisode sans ST, si les personnages ne parlent pas trop vite, n'ont pas un accent trop prononcé et les expressions ne sont pas trop référencées.

Jondalar a écrit:Quand j'ai le choix c'est VOSTFR, j'suis bien malheureux de subir des VF "approximatives" ou encore des bandes son en VF complétement dénaturées (suppression des bruits d'ambiance...) par exemple la VF de Space Cowboys est une abomination.

Ca, c'est particulièrement vrai dans les doublages québecois j'ai remarqué.

Prorasoir a écrit:Je le fais depuis des années (7-8 ans) et ça permet maintenant de suivre un épisode sans ST, si les personnages ne parlent pas trop vite, n'ont pas un accent trop prononcé et les expressions ne sont pas trop référencées.

Pareil que toi... Cela permet de comprendre/discuter plus facilement dans la "vraie vie". Les cours d'anglais scolaire c'est vraiment de la merde (et mes profs d'anglais n'étaient vraiment pas des pédagogues)(petite pique à gasp54 ).
J'ai commencé à lire des RGP US puis lire en anglais des romans policiers...Maintenant les séries US (Miami Vice en VOSTFR c'est vraiment top !!! ).
Il n'y a que comme cela que tu arrives à te faire comprendre quand tu vas à Londres pour le boulot ou que tu as un support technique aux US (ou en Inde) !

En ce moment : Miami Vice/Star Trek en VOSTFR. Et Supernatural évidement car la VF est pas top.

Sinon en ce moment je suis sur Grimm et Longmire en VF, y'a des fans ?

NicK.

Nick_2 a écrit:

Pareil que toi... Cela permet de comprendre/discuter plus facilement dans la "vraie vie". Les cours d'anglais scolaire c'est vraiment de la merde (et mes profs d'anglais n'étaient vraiment pas des pédagogues)(petite pique à gasp54  ).

J'pense pas que ce soit la faute des profs ... Ca tient plus à la méthode d'enseignement, du coup les Français sont très mauvais en LV1/2, ils ne sont déjà pas bons dans la leur alors ... En France, on blâme tjrs les profs quand les gamins sont pas bons en ceci ou cela, sans jamais se demander si les gamins ne sont tout simplement pas mauvais.

Nick_2 a écrit: 
J'ai commencé à lire des RGP US puis lire en anglais des romans policiers...

Ah ouais, ça rajeunit pas tout ça ... AD&D, tout ça.

Nick_2 a écrit:
En ce moment : Miami Vice/Star Trek en VOSTFR. Et Supernatural évidement car la VF est pas top.  

Sinon en ce moment je suis sur Grimm et Longmire en VF, y'a des fans ?

NicK.

Supernatural, 10e saison pas trop génial, mais c'est dur de se renouveler ; Longmire, c'est pas mal, mais c'est fini (c'est unpeu différent des bouquins aussi)

Nick_2 a écrit:
Pareil que toi... Cela permet de comprendre/discuter plus facilement dans la "vraie vie". Les cours d'anglais scolaire c'est vraiment de la merde (et mes profs d'anglais n'étaient vraiment pas des pédagogues)(petite pique à gasp54  ).  

Les temps changent et la pédagogie aussi!

J'aime bien les piques Nick

L'école donne des bases, mais rien d'autre. A moins d'aller vers des cours de langues bien spécifiques, on avance pas beaucoup. Et puis, il y a aussi l'envie d'évoluer et de sauter sur la moindre occasion pour apprendre. Mais cette motivation va aussi dépendre du besoin réel d'une langue.

Hannibal, c'est fini ...

Prorasoir a écrit:Hannibal, c'est fini ...

Pourquoi.....il n'a plus faim !?

Ca vient d'être annulé, la 3e saison sera la dernière.

Prorasoir a écrit:Ca vient d'être annulé, la 3e saison sera la dernière.

Les séries sont devenues une sacrée rentrée d'argent pour les producteurs, acteurs, etc....
Et une fois de plus, il est clair de constater que ces gens ne cherchent qu'à faire de l'argent.
Même et y compris si pour ça, il faut se moquer des spectateurs. Certaines séries marchent fort bien, mais sont annulées. Et c'est sans dire, le fait que les gens achètent les séries dès leur sortie, et s'ils tardent un peu trop ils ne savent plus avoir les dernières saisons car on a sorti une intégrale. Ou bien on sort la dernière saison uniquement en VO....Bref, on joue avec les gens.

je viens de finir la saison 6 de "The Good Wife".
en VOSTFR : c'est parfait.

très bonne série, si on aime la logique juridique, les avocats américains et quelques rebondissements savoureux.
mais j'espère que l'on ne verra pas ce genre de société arriver en France.

hum, je sais pas, les avocats français font de la pub à la télé maintenant, pas bon signe ça....

Premier épisode de True Detective : bien évidemment après une première saison magistrale, on savait forcément qu'il serait difficile pour cette deuxième saison d'atteindre les cimes de la première.
Et c'est le cas, ce n'est pas que ce soit décevant, mais c'est en demi-teinte, perfectible, malgré une ambiance assez réussie.
Les acteurs sont au rendez-vous mais il y a de vrais faiblesses scénaristiques à mon sens.
Attendons les prochains épisodes pour confirmer ou infirmer.